Мен бұл ел туралы ештеңе білмедім , тек ерлердің юбка киетін жердегі жалғыз өркениетті жер. Және олар килт деп аталады. Бұл факт мені әрдайым таң қалдырды, бірақ мен юбкадағы адаммен бетпе-бет келемін деп ойламадым. Нақтырақ айтқанда, мұндай күйеуді таңдап аламын. Ия, мен өзімнің еркіндігіммен қоштастым, Шотландияға үйлендім және үлкен сүйіспеншілікпен. Бірақ, менің ойымша, бұл әлемнің соңында менің сүйікті Робертпен кездесуге болатынымды кім ойлады? Бірақ ол өзінің барлық өмірлік қиындықтарымен күрделендірмеу ниетімен жүрді.
Елестетіңіз: қараша, жексенбі. Жағымсыз жаңбыр құлап жатыр. Асығуға қажеті жоқ. Мен әдеттен тыс сүйікті кафеге барып, газетімді күшті кофе үшін оқыдым. Мен бұл демалыссыз демалысқа барамын ... Бұл кафеде терезе сұлу қыз сидит және саңырауқұлақпен шырын сығылған апельсин шырынын сығып алды.
Ол өзіндік көзқарасқа ие болды , бірақ ол мен үшін соншалықты әдемі болып көрінді: оның әзіл-қалтырғыш пішіні , ұзын пушистые шашы, жұқа саусақтары ... Әсіресе өзара қарым-қатынасқа үміт артпадым, мен оның үстелінде отырдым. Біз сәлемдеме алмастық, мен бірден ол Scot екенін білмедім. Алайда, мен ұялмадым. Бұл басқа ел туралы бір нәрсе үйренудің керемет мүмкіндігі. Мен сондай-ақ Шотландиямен танысуды ұнататынмын: басқа біреуі мен басқа да мәдениеті. Бірақ сол уақытта, Роберт мені жақсы көргеніне қарамастан, мен өзімнің жеке нәрселер туралы ойладым, өйткені Киевте жақын досым болды, ол мені үйленуге белсенді түрде шақырды. Бірақ мен асығыс емеспін ... Робертпен қарым-қатынас бірден ойыншық пен жансыздықты ескермей, әуенді қалдырды. Алғашында ол мұндай ережелерге мойынсұнушылықпен келісті және мені басшылыққа алмады, жолдасым, серіктес болды, ол жүктемеген, бірақ сонымен қатар өз елі туралы көптеген қызықты нәрселер айтты. Және ең бастысы - ешқандай ептіліксіз және икемсіз.
Мен әдейі ештеңеге шаппадым. Мен басыма келген бақытты үрейлендіруге қорқатынмын. Азия мен мен әлемді жаңадан ашқандай көріндім. Біз Украинаға келетін болсақ да, маған мүлдем белгісіз ел болғанымен, бізде жалпыға ортақ нәрсе бар. Бірақ мен бір күні Хрешчатиктің айналасында жүріп, Киев-Печерск лаврына барып, сол жерде тұрмыз деп үміттенетінмін. Осылай болды. Содан кейін мен оны сүйікті Эдинбургпен - ежелгі, әдемі қала, жергiлiктi патшалардың бұрынғы резиденциясымен таныстырдым. Асямен бірге мен өзімнің қаламды қайта таптым: Holy Stadium (Holy Cross) сарайы, мұнда Мэри Стюарт өмір сүрген және қайғылы хош иістері әлі де өмір сүрген, Артур патшасы Эдинбургдағы ең биік төбе болып табылады, Royal Mile бұл жерде ең көне көше.
Егер Роберт болмаса , мен осы қалада, осы елде ешқашан жайлы болмас едім. Қолды ұстап, біз Эдинбург көшелерімен және артқы көшелерімен шексіз сырладық. Ол менімен әйгілі отандастар мен атақты Роберт Бернстің өлеңдерін оқыды. Саябақта орындыққа отырғызып, қара велосипедтерді «вихави» - төменгі алкоголь сырасымен ішті. Мен оны жиі дүрбелеңмен, оның пікірінше, кез-келген уақытта кильтте келу туралы өтінішпен қарадым. Роберт бұл өтінішпен қатты ренжіді. Ол маған неге соншалықты әдемі шотландтық ерлер костюмі болғанын түсінбеді. Естеусіз сіз сүйетін әйелге не істей аласыз! Оның алдында юбкадан шыққаннан кейін мен оны әдемі етіп, сонымен қатар қол мен жүрекке ұсындым.
Мен бұл шашыраңқы шешім екенін білемін , бірақ, олар сендерге айтқандай, аң аулау құлдықтан күшті! Асяны «тірі» музыка, дәлірек солтүстіктегі шотланд сөмкелері мейрамханасына шақырдым, және ең танымал ұлттық тағамдарға қызмет ететін хаггис: қошқардың шырыны бар. Мен білемін, Ася мені ағартады, сіздердің ойыңызша, бұл өте тәбетті емес, бірақ қаншалықты дәмді! Менің сүйікті де, бағаланды!
Мен Робертпен менің сыртқы келбетін ешқашан ұмытпаймын. Барлық құрметке ие болды. Кәрзеңкелерге шалбар, трикотаж шұлықтар, алып жүретін және жамбасқа - былғары спора - ұзын белдесте ілулі тұрған әмиян негізделген. Мұның бәрінде менің Роберт киінген, мен сізге айтамын, мен оның түріне өте қатты әсер еттім. Күлкілі немесе күлкілі ештеңе жоқ!
Керісінше, өте талғампаз!
Мен білмеймін, содан кейін мен Робертке бей-жай қарамайтынмын деп ойладым. Бірақ біз бірге көп уақыт өткіздік, ол соншалықты әдемі болды! Кем дегенде, Роб қобалжыған кезде, өзінен: «Сіз менімен үйленгіңіз келмеді ме? «Мен бас тарта алмадым деп түсіндім. Менің ойымша, бұл Эдинбург болды, ол «бізді сиқырлап». Оның үстіне, ол жердегі ең жұмбақ және жұмбақ қала деп аталады. Содан мен Роберді Киевке барып, оны ата-анасымен таныстырып, сонда тұруды ұсындым. Оның үстіне, менің келісімімнің мерзімі аяқталды.
Әрине, мен қуана келістік: біріншіден, Азиядан жауап бердім, екіншіден, мен Украинаға барғым келді. Бұл біз үшін бақытты уақыт болды. Сол кеште Айтпақшы, Ася түнде менімен бірге түнде тұрды, ал таңертең оған әдеттегі шотландтық таңғы асты: сұлы мен лосось пісірдім. Ол осындай өнімдер мен комбинацияларды таң қалдырып, таяу болашақта мені борщпен және верениктермен емдеу үшін қуанышпен уәде етті. Мен әртүрлі мәдениеттерде тәрбиеленгенімізді түсіндім, екеуіміз де бір-бірімізді жаңа нәрсеге үйренуге мүдделіміз.
Ең кіші бөлшектерге дейін.
Азияда, мысалы, қайыңмен қаймақты кесіп тастағандықтан, таң қалдырды. Ол біздің ұлттық тағамдарымыздың атымен күлді: тауық сорпасы «кока-фас», форельдегі картоп салаты - «шпатлон», етпен - «стовиз». Мен сондай-ақ, ол борщ бойынша қалай жұмыс істейтінін байқаған ұнады: сізде осындай операцияларды жасау керек, бірақ қаншалықты дәмді! Иә, сол кезде, Киевке кетер алдында, біз үшін де, Роберт бір-бірін ақиқатты тану кезеңі болды. Біз сүйеміз, бірақ біз басымызды жоғалтпауға тырыстық, өйткені білетінміз: құмарлық тез жоғалып кетеді, жаңашылдықтар мерекесі өтеді, содан кейін күнделікті өмірге, күнделікті өмірге үйренуге тура келеді. Менің осыншама қуаныштымын Роберттың тәжірибесімен үйлесімді екенін атап өткен жөн. Мен оның сенімділігі мен ұқыптылығы, рационализмі мен маған шексіз нәзіктігін ұнатты. ... Содан кейін ата-аналарға қоңырау шалды, олар сөзбе-сөз ренжітті. «Ана, әкем, дайын бол!» Мен күйеу жігітпен келе жатырмын. Тек ол менің юбегімде!