- Мен білмеймін, мен басқалардың бәріне ұқсайтынмын. Менде әдемі ата-аналар, әсіресе әкем бар. Мен жалғыз баламын, бірақ папаның бұрынғы некеден сегіз баласы болды. Менің сүйікті адамдарым бәрін басқарып қана қоймай, әкем бос уақытымда тіпті газеттерге мақалалар жазды. Отбасы шығармашылық атмосфераға ие болды. Есіңізде болсын, мен Сантадан жазу машинкасын беруді сұрадым.
- Сіз оны үш жыл оқыдыңыз, төртеуінде - бірінші поэма, сегізде - бірінші ән, 14 жаста - Sony-мен келісімшартқа қол қойды. Менің басым айналдыра алмады ма?
- Және ештеңе болған жоқ - менің бірінші жазбаларым сәтті болмады. Мен жай ғана мені қалаған нәрсені істедім. Менің анам мен әкем маған көмектесті.
- Сіз сезінген кезде: барлығы, мен жұлдызмын ба?
- Айта кету керек, мен өзімнің әндерім мен көрермендер үшін мерекелік шоу болып шықты деп ойладым. 15 жасымда анам екеуіміз Колумбияның астанасына, Баготуға көшіп кеттік. Онда мен конкурстарға қатысып, телехикаяларға қатысып, теледидар мен үшін емес екенін түсіндім. Осы уақытқа дейін Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana сияқты ағылшын тілінде сөйлейтін көптеген топтар естідім. Мен өзімнің музыкамның қатал болуын шештім. Sony оны түсінді және менің альбомымды «Бәйтерек» (Pies Descalzos) шығарады. Ол бес миллионнан астам данасын сатты, бұл керемет болды!
- Әрине. Ал португал тілінде. Бірақ маған, мысалы, Түркияда, Францияда, Канадада өте жақсы қабылдандым. Егер жұртшылық сөзді тіпті түсінбесе, ол энергетиканы, эмоцияны сезінеді және бұл ең маңызды нәрсе.
- Бірақ АҚШ-та табысқа жету үшін сізге ағылшын керек пе?
- Әрине, мен студияда ағылшын тілін үйрендім. 90-жылдардың соңында мемлекеттерде латын музыкасы мен латынамерикалық мәдениеттің дамуы басталды. Кез-келген тілде түсінуіме сәттілік.
- Сіздің жетістігіңіз керемет; Сізге барлық жерде уақыт бар сияқты. Шакираның қалыпты күні қандай?
- Менде қарапайым күндер болған жоқ. Тек кейде Багамахта үйде болғанымда. Онда мен иттермен, су гүлдерімен ойнаймын, кітап оқимын. Содан кейін тағы да ақыл үйі басталады: дайындық, жазбалар, концерттер, өткелдер, сұхбаттар ...
- Бәрін бақылағыңыз келеді ме?
- Мүмкін, иә. Мен кемелдімін, тәртіпті жақсы көремін. Бірақ мен істеп жатқанымды тыңдауға тырысамын, әйтпесе бәрібір құлдырайды.
- Маркеспен достығыңыз туралы аңыздар бар. Неліктен фильмде «Обадағы сүйіспеншілік» кітабына келуден бас тарттыңыз?
- Габриэль Маркес - менің елімнің мақтанышы, ата-аналары кітаптарын жақсы көреді. Менің анам «Жүз жыл бойы жалғыздықты» оқыған кезде есімде, ол барлық қағазды қағазға қойып, шатастырмау үшін белгіледі. Ол маған назар аударғаны және мен туралы керемет айтқаны - үлкен абырой. Бірақ Маркез фильмді түсірмейді. Мен сценарийді оқығанымда және кадрға сүйенуге тура келетінін көргенде - мен қорқып кеттім. Мен әкемнің мұны қалай көретінін елестете алмаймын.
- Мен оны көрдім. Онда ән мен би билеймін. Ия, бұл сексуалдық, бірақ би үшін бұл бар. Стриптиз маған емес.
- Сенің досым Бейонсе ұзақ уақыт бойы үйленді. Антонио Де Ла Руамен қарым-қатынасыңыз туралы көптеген қайшылықтар айтылады. Сіз үйленесіз бе?
«Бірдеңе айтатын адам біз бір-бірімізді жақсы көреміз». Өмірде махаббатқа қарағанда маңызды ештеңе жоқ. Мен мансап жасаймын деп айтпаймын, бүкіл әлемді концерттерге айналдырамын, барлық ақшаны табамын, содан кейін отбасым туралы ойланамын. Жоқ, олай емес. Бізге жету керек. Ал содан кейін үйленіңдер.
- Сіздің арманыңыздың тойы неге ұқсас?
- Ақ көйлек міндетті болып табылады (күледі) және рәсім әдемі жағалауда орналасқан. Мүмкін солай.
wmj.ru