Хабаровскте балалық шақ - бұл қалай көрінеді?
Хабаровскіде мен тудым, Приморск өлкесінде, Владивостокқа жақын Усури өзенінде тұрдым. Балалық шақ 50-ші жылдардағы қиындықтарға тап болды, бірақ бұл жұмақ болатын. Мені керемет адамдар қоршап алды, үйде үш қару, үш ит, балық аулаушы тор бар еді. Аң аулау мен балық аулау ойын-сауық емес, тамақтану жолдары болды. Мектепте мұрагерлік жолбарыстардың отбасынан достарым болды. Әкесі, ағасы, атасы - олардың барлығы зоопарктер үшін жолбарыстарға қол жеткізді - лицензия бойынша жылына алты дана. Олар үшін өмір сүрді. Үлкен қолында бір қолы жоқ - ол жолбарды алып тастады.
Сіз 2002 жылы «Аюлы киссаны» фильмін шығарған кезде, сіз өзіңіздің үйіңізде балалық шағыңда қаншалықты ұзаққа созылғандығын айттыңыз ба?
Ал, қыдырған, бірақ фильм бұл туралы емес. Мен балалық шағымда шаманды көрдім, ол отты салтанатты ән шырқады, әкесінің аюы туралы ән айтты. Мен бес жасымда болдым, мен оған сендім. Мен де солай деп ойлаймын. Мұндай әңгімелер тек Сібірде ғана емес, бүкіл әлемде американдық индейцевтерден жапондық монахтарға дейін айтылады.
Ата-ана кім еді?
Дәрігерлер. Барлық отбасы. Мен дүниеге келгенде, анам студент болды, ол медициналық институтты оқыды, мен әжем мен атам тәрбиеледі.
Сіз өзіңіз дәрігер болғыңыз келмеді ме?
Мен jockey болғым келді. Ерте басталған саяхат, бірақ тез өсіп, иттерді кішкентай болуы керек. Бірақ мен әлі күнге дейін жылқыларды ұнатамын, және әрдайым мүмкіндігім болған кезде седладағы отырамын. Әртүрлі елдерде менің достарым көп: шабандоздар, джокии, жаттықтырушылар, ковбилер. Мен фильм түсірілімін аяқтаған кезде, мен өзіме жылқылар табын аламын.
Ұшақтардың электр жабдықтарын факультетіне қалай кірдіңіз?
Айтпақшы. Мен өрт сөндіруші болғым келді. Мен журналистика туралы ойладым. Бірақ мен бала кезімде қатты қобалжыдым, сондықтан маған кедергі болды. Сондықтан әуе кемелеріне электр станциясына кірдім.
Онда қанша уақыт оқыдыңыз?
Біраз. Мен мектепте құмар болдым. Достоевский бұл ауруға ұқсайды, бәрін дұрыс айтады.
Сонымен, біз «Catala» фильмін түсірдік бе?
«Catalu» мені Мосфильмге атуға ұсынды. Біреу атуды бастады және оны басқара алмады, мен бұл нәрсені білдім.
Сіз ең болмағанда жеңіп алдыңыз ба?
Жеңіске жету және жоғалту. Әрине, ол нашар аяқталды. Қарызды өтеу үшін мен әжемнен, оның барлық жинақ ақшасынан ақша таптым. Тек содан кейін ол ойнауды тоқтатты. Байланысты. Бірақ олар мені институттан ұятқа қалдырды. Мен әскерге, парашютшыларға қосылғым келді. Мен емделдім, емдеу комиссиясы мені дұрыс емес нәрсе деп шешті. Стиммерлікте бет теріс хирургиямен ешқандай қатысы жоқ, бірақ мен әскери ауруханаға қарауға жіберілді. Онда жас әйел дәрігер күлді және әскерге қосылғым келе ме деп сұрады. Мен қазірдің өзінде таратуға тырысты - тек құрылыс батальоны жарқыратынын түсіндік. Дәрігер мені өзімнің қолымның жоқтығы туралы куәлікті жазды, сондықтан олар мені әскерге алып кетті. Осыдан кейін «Мосфильм Иллюминаторы» үшін жұмысқа бардым. Жарықтандыру - бұл жұмысшы сынып, бірақ мені қызықтырды, адамдар фильмдерді қалай көретінін көрдім. Жаза бастады. «Әдеби газетті» 16-шы бет - ең әйгілі әзіл-сықақшылар мен сатиристер жариялаған ең әйгілілердің бірі: Григорий Грин, Аркадий Арканов, Леонид Лихоев. Фридрих Гренштейн - бір сөзбен айтқанда, шебері. Көшеден келіп, әңгімелерімді алып кетті. Сонда олар: «Сен неге алдамайсың?» - деп сұрады. Үйреніңіз. Және олар ВГИК сценарийіне кеңес берді. Мен оқуға бардым және қысқа әңгімелер жазуды жалғастырдым. Мен 23 жаста болатынмын, менде ұлым болды, сондықтан мен ақша табуым керек еді. В.Г.Г. «Крокодил» журналының арнайы тілшісі ретінде жұмыс істей бастады. Хаттардың үлкен бөлімі болды, онда он адам жұмыс істеді. Бүкіл ел «крокодилге» шағымданды. Хаттар бірегей әңгімелердің нақты қоймасы болды. Кез-келген хатты таңдай аласыз, іссапарға барасыз және елдің қалай өмір сүретінін көре аласыз.
Сіз режиссер болғыңыз келді, себебі сіз өзіңізді түсіргіңіз келді ме немесе сіздің сценарийлеріңіздің қаншалықты орындалуына қанағаттанбадыңыз?
Менің сценарийлерім бойынша, көптеген фильмдер түсірілді, оның ішінде «Гаврилов механикының сүйікті әйелі» және басқа да танымал комедиялар. Мен осындай бақытсыз емес едім, жай ғана сценарийші - бұл кинодағы екінші мамандық. Көптеген жазушылар өздерін бір нәрсе жасауды қалайды. Мен кешікпей түсе бастадым, мен отыздан асқан едім. Менің жұмысыма керемет ашкөздік болды. Мүмкін, мен қажеттінің бәрінен артық алдым. Ол бір нәрсеге тырысты, екіншісі - бәрін көргісі келді. Сізден кейінгі «Кәсіби емес» және «Кәсіби» фильмінің суреті болды.
Сіз өзіңіздің кәсіби мамандарыңыз екеніңізді қалай сездіңіз?
Суретті түсірген кезіңізде сізге сәттілікке кепілдік берілмейді. Тіпті құрылымдарда жұмыс істейтін мамандар да сәтсіздіктерден сақтандырылмады. Бұл кинотеатрдың сиқыры. Сіз сотта сенімді бола аласыз, бірақ нәтижені болжай алмайсыз. Мен оны оңай үйрендім. Кейде сіздің тарихыңыз миллиондаған көрермендерге өте қызықты, бұл өте тар аудиторияға түсінікті. Бірақ бұл тар аудитория кем емес - бұл дарынды көрермендердің ерекше санаты. 90-шы жылдардың басында көптеген ресейлік кинорежиссерлер Америкада жұмыс істеді.
Олар сізді мұнда қалай шақырды?
- Адамдар кетіп қалды, бірақ іс жүзінде ештеңе болған жоқ. Мен өзімді қызықтырмадым, бірақ Америкадағы көптеген кинофестивальдарға байланысты мүмкіндіктер пайда болды. Мені шақырды, мен жүрдім, елге қызықты болдым, бірақ сонда жұмыс істей алмадым. Онда бәрін нөлден бастау керек, бірақ мен үшін бұл тым кеш болды. Мен қайта оралдым. Бірақ көп ұзамай Ресейде жұмыс істеу мүлдем мүмкін болмады. 1992 жылы ештеңе жойылмады. Кооператив кинотеатры басталды. Егер сіз жұмыс істегіңіз келсе, онда сіз жалқау комедия жасауға тура келді. Міне, мен шетелде бірдеңе түсіруге тұрарлық деп шештім. Сіз американдық Кэролайн Каваллероның үйленуіне тура келді.
Ол сіздің шешіміңізге әсер етті ме?
Жоқ, олай емес. Біз әдетте Ресейде тұрдық және АҚШ-қа кетуді жоспарламадық. Егер біз бір жерге, сосын Еуропаға көшетін болсақ. Сол кезде мен Еуропада танымал болдым. Бірақ Америкада бәрі жаман емес еді, өйткені, қалай болғанда да, мен әңгіме деп аталатын нәрсеге иемын - анық баяндарды айта аламын. Біз Америкаға келдік, достарымның біреуі мені сценарий жазуды өтінді.
Сіздің досыңыз режиссер, сценарийші және продюсер Александр Роквелл болып табылады.
Ия, бұл ол.
Рас, Лас-Вегасқа келгенде азғыруға қарсы тұра алмайсың ба?
Бұл шынымен солай. Біз Джон Форд түсірген Аризона штатына бардық, онда үнді броньдары фильмнің көзқарасынан керемет. Бірақ бұл үшін Лас-Вегас арқылы жүру керек еді, сонда түнді өткізуге тура келді ... Мен шамамен жиырма жыл бойы карточкаларға тиіп бара алмадым, сол туралы менің әжеммен айтқан болатынмын. Мен таңертең ерте тұрдым, бір жерде қонақ үй мен казино болды. Мен төмен түсіп, өзімнің барлығын жоғалттым. Сондықтан жұмысқа орналасу ниеті қажет болды.
Жақсы жіңішке жоқ па?
Дәлірек. Сценарий жаздым. Роквелл фильм түсірді («Ол кімге ұнайды»). Мен оған ақша алдым, сонымен бірге Америкада жұмыс істей алатынымды түсіндім. Кейінірек ол Ресейге оралып, ұлы Сережа түсірген «Кавказдық тұтқыны» түсірді, бүкіл әлемге сурет қайтадан түсіне бастады, «Оскарға» номинация болды, содан кейін көптеген есіктер ашылды.
АҚШ-та қалай өмір сүрдіңіз? Сіздің көршілеріңіздің арасында Jacqueline Wisse, Mapon Brandon және Angelica Huston болды.
Олай емес. Жаклин Биссет дос болды, бірақ көрші емес. Марлон Брандо, мен білетінмін, бірақ ол басқа жерде тұрды. Менің өмір сүрген Лос-Анжелестегі аймақ Венеция жағажай деп аталады, бұл арзан, шығармашылық интеллигенция үшін. Онда бір кездері Чарльз Буковски, соңғы Деннис Хоппер өмір сүрді. Біздің үйден бес минуттық жаяу күннің ішінде тіпті жұмыс істемеді - қара және мексикалық мафия арасындағы қарым-қатынас түсіндірілді. Көршілер қарапайым адамдар еді, өте жағымды болды. Америка тұтастай алғанда, мейірімді ел. Анжелика Хьюстон жағажайда тікелей он минуттан кейін жүрді. Оның күйеуі - танымал мүсінші.
Бір-біріне сапар шегуге болмады ма?
Сапарда - жоқ, бірақ таныс болды.
Америкада болсаңыз, ұлыңызбен қалай байланыссаңыз болды? Сергей сізге келді ме?
Мен келдім. Мен алты жасымда отбасымды тастап кетіп қалдым, бірақ олар балаларды тастамайды. Мен 14 жасында қайтып оралдым. Университетті бітіргенімде диплом жазып, Америкада жазды өткізді. Мен оны оқуды жалғастырғым келді.
Бірақ сен Сергейді ВГИК-ге кірмейсің бе?
- Ол сценарий алғысы келді, мен мектептен кейін сценарий жазуды үйренудің қажеті жоқ деп ойладым. Сіз аптасына скриптерді қалай жазуға үйрететініне сенімдімін. Ең бастысы, сіз жазғыңыз келетін нәрсені біліңіз. Бұл өмірлік тәжірибені талап етеді. Бұрынырақта, 14 жасында Серега актер болғысы келетінін айтты. Мен мұнымен толықтай қарсы болдым: бұл менің мәйіттен ғана болғанын айттым. Актер - сіз таңдаған қиын мамандық. Егер актер болу, онда тамаша. Сіз орта инженер бола аласыз, бірақ орташа актер болудың қажеті жоқ. Мен оны көндірдім. Екінші жағынан, егер ол мойынсұнбаған болса да, ВГИКке барса, мен оны қолдаймын. Бірақ ол тарихиға барды. Кейінірек бәрі қалыпты жағдайға оралды: ол актер ғана емес, суперпокер болды.
Ол «Кавказдағы тұтқында» қалай көрінді? Сіз жиі келісесіздер ме, жоқ па?
Серега фильмдерде, эпизодтық рөлдерде пайда болды, бірақ мен онымен бірге уақыт өткізгім келді, мен оны суретке түсірдім, суретке түсірдім. Біз «Кавказ тұтқынымен» жұмыс істей бастадық, ол қазірдің өзінде университетті бітірді және ол өзі сұрады ма, әлде менің ұсынысым - есімде жоқ, ол менің көмекшім болды. Ол Дағыстанға барып, актерлерді іздеуге көмектесті және басты кейіпкер - актриса Сусанна Мехралиеваны тапты. Ал әзірше тестілеуді өткіздім және Олег Меньшиковтың жетекші рөлде ойнайтынына көзім жетті, мен оның жұбын таба алмадым. Серега Дағыстаннан қайтып келді де: «Мені сынап көріңіз» деді. Мен таңқалдым, содан кейін оған ұқсас біреуді қажет ететінін түсіндім. Мен әрдайым балаларды ату режиссерлеріне қарсы болдым. Менің ойымша: басқа актерлерді таба алмайсыз, бұл өте қарапайым. Оның дұрыс емес екендігі анықталды. Сере мен мен үйде бірнеше күн жаттығып, ешкім білмеді. Кескіндеме менің продюсерім болды, бұрынғы студент Борис Гиллер. Ол журналист болған, ол VGIK-мен бірге оқып, коммерциялық фильмдер жасауды жөн көрді. Бұл кәсіпкердің жаңа түрі, қолы мен мақтанышы. Ол өзінің газетінің негізін қалады, ақшаны тапты және Лос-Анджелесте маған Кавказ тұтқасын түсіру туралы ұсыныс жасады. Ол мұнда коммерциялық тарихты көрді және, бәлкім, дұрыс болды. Ол үшін актерлер өте маңызды болды. Меншіков жұлдыз болды. Мен ұлымды сынап көргім келетінін айтқанымда, Гиллер Сергейге жақсы болғанына қарамастан, былай дейді: «Біз балаларымызды түсіру үшін фильмдер жасамаймыз. Мен былай деп жауап бердім: «Боря, мен өзімді сынап көремін.» Тестілер көрсеткендей, Серега барлығы жақсы жасайды. Мен деді: сіз таңдай аласыз. Мен өз таңдауым жоқ екенін білуіме құқығын бердім. Бірнеше күн өткен соң, Борис келіседі. Бірақ мен әлі күнге дейін Серега атуға келмейтін аңыз бар. Бұл біздің алғашқы үлкен жұмысымыз болды. Мен қиын екенін түсіндім, себебі мен өзім білетін Серега, ұлымды көрдім. Бірақ ол барлық нәрсені дұрыс істеді, таңбаға соқты. Осыдан кейін Сережа бәрін бастады: «Взгляд» бағдарламасы, басқа да фильмдер. Мен «Ағайынды» фильмін көргеннен кейін қатты таңқалдым. Мен Канн кинотеатрын көрдім, менің фильмім бұрынғы американдық әйеліммен көрді, ол кинотеатрда өте жақсы. Көргеннен кейін мен оған: «Ол керемет ойнады!» - деп сұрадым. Ол: «Сенің ұлың жұлдыз екендігін түсінбейсің бе?» - деп сұрадым. Бірнеше адам сіз сатып ала алмайтын, сіз сатып ала алмайтын, органикалық толы. Бұл «камера сізді жақсы көреді» деп аталады. Сондықтан Серега тірі аңызға айналды. Сере шынымен танымал махаббатты тауып, елдің соңғы кейіпкері болды. Мен үшін бұл керемет бақытты сәт болды. Кенеттен ол Сергей Бодров болды, ал мен - Сергей Бодров, ең үлкен. Біз әріптестеріміз, достарым, ол жазғандарын оқып бердім, ол түсіргісі келген еді, мен оған өзімнің идеяларымды айттым.
Сіздің дәлеліңізде жеңіп алған күрте туралы әңгіме қандай?
Менімен емес. Меньшиковтарда. Ол және Олег түсірілім кезінде дрейд ойнады, Серега бұл күртеді жеңді. Ол өзінің «Messenger» соңғы және аяқталмаған жобасын қысқартқысы келгенде, оны Кармадон шатқалына аңызға айналған экспедицияға барудан шеттете алдың ба?
Бұл шындық. Менің алдын-ала айтқаным бар ма? Мен білмеймін ... Ол асығыс болған деп ойладым. Мен Москва сахналарынан бастауды, кейіннен Кавказға баруға кеңес бердім. Сценарий керемет болды. Мен әзілдім, мен айттым: көп жазыңыз, содан кейін ататын боласыз! Мен Серега біреуге: «Әкем мені бірінші рет мадақтады!» - дегенін естідім. Мүмкін, мен оны шынымен мадақтамаймын? Содан кейін, мен Кармадонға келгенімде, түсіру үшін неге соншалықты асығыс екенін түсіндім. Оның фильмі үшін бірінші класты табиғаты бар.
Жыл сайын барып жүресіз бе?
Жыл сайын мен бармаймын, бұл өте қиын.
Сізде оны түсіргіңіз келетін әңгімелер бар ма?
Мен оның көп нәрсеге қабілетті екенін білдім, және, әрине, ол оны алып тастай алатын оқиғалар туралы ойлады. Мұның бәрі бір күнде аяқталды ... Мені «Қосылған» файлын жүктеп алу ұсынылды, бірақ талқылауға ештеңе жоқ. Мәні жоқ.
«Қыздар» фильмі Хук Омаровты атуға тиіс болатын, бірақ Сергей жойылды. Неліктен?
Біз Guki-ға сценарий жаздық, бірақ фильмге ақша таба алмадық. Сценарий жатып жатыр. Серега «Морфинді» жаза бастады, оған қиындық туды. Мен оны бастауға қарапайым нәрсе алып тастауды ұсындым. Содан кейін ол Америкада маған келді - біз «жылдам жолмен жасайық» суретін түсірдік. Мен оған: «Соңғы рет сценарий ұсынамын немесе оны біреуге беремін!» - дедім. Бұл кинематографистерге қолданылмайды. Режиссер өзінше талап ете алады.
Нидерландыда ұзақ уақыттан бері өмір сүргені рас па?
Қазір ол осы елдің азаматы. Бірақ бізде мұндай мамандық бар, біз белгілі бір жерге байлана алмаймыз. Адамдар мені қай жерде тұратынын сұрағанда, айталық. Мен жұмыс істейтін жерде тұрамын деп жауап беремін.
Сіз тұратын жеріңізге қарай өзгересіз бе?
Нақыл сөздер бар: «Римде римдік сияқты әрекет ет». Және бұл дұрыс. Басқа адамдардың әдет-ғұрыптарына және мәдениеттеріне назар аудармау үшін ақылсыз. Егер сіз Қытайда тұрсаңыз, сол жерде жұмыс істеуді үйреніңіз немесе одан ештеңе шықпайды.
Сіз әңгімелесудің басында шығыс кішіпейілділік туралы сөйлестіңіз. Сіз режиссер болу және оны өзіңізге қалай тәрбиелеу керек?
Бұл қиын, әсіресе режиссер. Монах кішіпейіл болуы мүмкін. Мен фильмдер түсіретін монахтарды білмеймін. Мен сіздің өміріңізді, қажетсіз сөйлесулерді, кішігірім мәселелерді, ұсақ ойларды жұмсаудың қажеті жоқ екенін түсіндім. Сондықтан мен жасайтын әр суретті мұқият таңдап аламын, айталық, «монғол» маған маңызды жоба болды. Серега болғаннан кейін, мен өзіме ауыр нәрсе салмақшы болдым. Мен бос емес болдым.
Сіздің қызыңыз Ася бар. Сіз сөйлесесіз бе?
Әрине. Ол Алматыда жұмыс істеген Қазақстанда дүниеге келді. Мен сол университетті бітіріп, соңғы суреттерімде жұмыс істедім, енді Германияда оқимын.
Сіз немерелеріңізді жиі көресіз бе?
Мен көремін, бірақ олар туралы көп сөйлеспеуге тырысамын. Олар керемет, бірақ біз оларды мұқият қорғаймыз. Осы уақытқа дейін олар қоршаумен суретке түсіруге тырысуда. Біздің баспасөзіміз оларды жалғыз қалдырмайды.
Егер сіз автобиографиялық фильм түсіріп отырсаңыз, ол қандай болмасын, не болмақ. керісінше, екпін бар ма еді?
Мен автобиографиялық фильм жасауды жоспарламаймын. Бірақ егер сіз мұны жасасаңыз немесе кітап жазсаңыз, онда сіз шыншыл болуыңыз керек. Өз кезегінде, Чарльз Буковский секілді, оның барлық әйелдерін қалай сіңіргенін, қалай ішкенін және қайсысымен қайтыс болғанын айтады ... Олар жазған нақты автобиографиялар өздерін сақтап қалмайды. Егер сіз бұл қабілетті болмасаңыз, онда тырыспаңыз. Осы мақсатта, американдықтар айтқандай, шарлар қажет. Егер сіз өзіңіздің барлық әлсіз жақтарыңыз бен кемшіліктеріңізді көрсетуден қорқатын болсаңыз, онда фильм мен қағазды жұмсамаңыз.