«Кингс бәрін істей алады», 2008
Директор : Александр ЧерняевСценарий : Эдуард Володарский
Оператор : Дайан Гаиткулов
Кастинг : Елена Полякова, Гоша Куценко, Татьяна Васильева, Жерар Депардье, Оскар Кучера, Нина Усатова және басқалар.
Ескі жақсы фильмдер. Олар қайта-қайта қарауды қалайды. Және олар үнемі қуаныш пен жылылықты жеткізеді. Егер сіз кинотеатрдың жанкүйер болсаңыз, мысалы, мен сияқты, онда сіз ең сүйікті таспалар, ондаған, жүздеген, иә, онда шексіз рет көре аласыз!
Бірақ егер сіз циничный, сыпайы, ашкөз, неприхотливый продюсер болса, онда сіз мүлдем жоқ. Сіз оларға ремесе түсіресіз. Тек бір рет. Алайда, олар көп қажет емес. Дегенмен ... Сіз пленканы қышқылмен жууға болады. Кем дегенде, ол таза болады. Александр Черняевтің фильмінен айырмашылығы, Уильям Вейлердің 1953 жылы «Романдар мерекесі» ремейкісі.
Бұл ремейлермен проблема. Әрине, біреудің ақыл-ойы өмір сүруге тыйым салынуы мүмкін емес, бірақ ұлттық кинотеатрды толқытатын осындай толқындардың толқыны анық бұзақылық болып табылады. Біз «Runaway» «Runaway» атты Андрей Дэвисті бастаған болатынбыз және «In Motion» «Sweet Life» Fellini болды, бірақ бәрібір анонимді. Бұл жолы Вананың құрушылары айналасында жатқан сияқты емес - олар дереу мойындады, бірақ ешкімге оңай болмады. Авторларға қарағанда, «барлық мүмкін патшалар» бұл тақырып бойынша өте еркін өзгеріс.
Жаңа таспада «еркіндік», әрине, жеткілікті, бірақ сюжет өзгеріссіз қалады - журналист ең көп күтімнен қашып кетті, бұл шынайы аристократ емес, ал таспа қазіргі заманғы Петрге көшірілді, ақпараттық агенттіктің журналисті аморфты, папарацци және жеке детектив (авторлар нәзік аристократтық жандар үшін қаншалықты шырайлы деп шешкен жоқ) және ханшайым эмиграцияда тұратын Долгорукы отбасының ұрпағына түсіп кетті. Бірақ бұл барлық бизнес әдеттегі, алым, демек, уақыт. Бірақ нақты қасірет фильмде Черняев Григорий Пек кенеттен Гоша Куценкоға айналды. Бұл еркіндік емес. Бұл қорқынышты арман. Түн ортасында асқабақпен жасалған золушка осы кішкентай нәрсені ұмытып, Боб Марлиді асығады.
Тұтастай алғанда, ремейкке шолу жасап жатқанда, тікелей салыстырудан аулақ болыңыз, түпнұсқа фильмді алып кетпес үшін өте қиын, сондықтан оның пікірін жазба. Мен тырысамын. Бірақ мен ештеңе айта алмаймын.
Вайлердің бейнесі қандай болды және неге ол осындай табысты болды? «Қуырылған» репортаж үшін кез келген нәрсеге дайындық және патша қанының жас арбитрі болған американдық дөрекі және циникальды журналы арасындағы роман өзін күтпеген жерден Нацистік жазадан әлемнің құтқарушысы деп тапқан Америка арасындағы қарым-қатынастың нағыз дәл көшірмесі, және «қарапайым америкалық жігіттерді» құтқаруға келген көңілділік.
Бұл өзара зерттеу болды, сондықтан Вейлердің таспасы еуропалық аристократтардың әдемі әдеттеріне деген ирониялық көзқараспен басталады және американдықтардың хемоватосты мен цинизмі мен өздері үшін таңғаларлық жаңалықтарды өз-өзімен қорлаумен аяқталады: ақша бәрібір мүмкін емес. Секкомнан бастап, финалда сурет Еуропаға нағыз гимн болып, оны сүйіспеншілікпен мойындап, оқуға, үйренуге және әдептілік пен тәрбиеге жаңадан үйренеді. Американдықтар фильмді жақсы көргендіктен ұнады, сондықтан олар еуропалықтар туралы ойланып, әйгілі болған.
Бұл туралы фильм Черняева? Егер сіз өзіңіздің денсаулығыңыздың дұрыс тамыры болса және 60 дана раконға арналған никелленген «Гарли» аттасаңыз, онда сіз шын мәнінде кез-келген елуді, тіпті Франциядан келген аристократ болса да, қызықтырасыз. Нәтижесінде, оның папикі сізге орыс тундрадан шығып, ақ атқа салып, раушан гүлін байлап, қызына 8 наурызда береді. Айтпақшы, мен осы мүмкіндікті пайдаланып, барлық әйелдерді, аристократтарды құттықтаймын және жоқ.
Бірақ біз зейнетке шыға алмаймыз. Әрбір «римдік мерекелер» эпизоды жалпы идеяға бағынады. Мысалы, шаштараз дүкеніндегі танымал фрагменттер. Итальяндық шаштараздың Одридің сәнді каштан кесектерін кесуге келісетіні өкінішті - Оскар. Ол оларды қайшылармен кесіп тастайды, және оның әрқайсысында оны осы қылмысқа итермелеген клиент үшін үмітсіздік пен жеккөрушілік. Бірақ оның көзқарасы айнаға түседі, суретші оянады. Қайшы бар аздаған серпіліс, тарақпен кішкене інжу-құтқару, біздің алдымызда Одри Хепберн, бұған дейін әлем бүгілген. Және бұл шашты тағы бір жақсы 20 жыл бүкіл әлем бойынша сәнгерлер үшін стандарт болады.
Бірақ бұл «римдік мерекелерде» Голливудты шынымен ашқан болатын. Ал «Романдар мерекелері» Одри Хепберннің ашылуы болды. Рим нарциссистикалық американдықтар үшін нақты жаңалық болды. Бір сөзбен айтқанда, қатаң «римдік жаңалықтар» тікелей ерлік Колумбаның қызғанышына. Мәселен: Одри фильмде өрескел гауһар болып табылады, ол өзінің кінәсіздігін және әрекетсіздік танытатындығын көрсетеді, ол актер Грегори Пак өз харизмасы мен тәжірибесімен жақсы шеберленген. Бүкіл фильм кино түсіріліміне толығымен сәйкес келетін белгісіз сүйкімді актриса әлемінің пайда болуына негізделген - компанияны еуропалық әулеттердің бірінің мұрагеріне таныстыру. Наташа Ростованың алғашқы ролі, оның ролі, әрине, актриса «Романдар мерекесі» премьерасынан кейінгі 3 жыл өткеннен кейін мүлдем ойнайды.
Ремейкстегі басты рөлді орындаушы Елена Полякова немен айналысады? Иә, мәселе фактісі жоқ. Тікелей есеп. Менің актрисаға қарсы ештеңе жоқ, ол талантты, бірақ ... Ол 72 жастағы Совет кинотеатрының бұрынғы жұлдызы 30 жастағы сканердің рөлін атқарған кезде Любовь Орлова үшін «Жұлдыздар мен лираларда» нашар болды. Менің білуімше, қазіргі заманғы өндірушілер «жұлдыз» композициясына шықты және Жерар Депардье қосылды. Содан кейін маған түсіндіріп беріңізші, 53-ші жылы өндірушілер Одри Хепбернге әлі белгісіз қалғандарға ставка жасаған? Ақымақтар! Енді таңқаларлық, енді біз өз фильмдерінен ремейлерді алып тастаймыз, керісінше емес.
Айтпақшы, Депардье туралы: Ол мұнда балмұздақ бутерброда екі вафельді: фильмнің кіріспесінде және финалда. Теориялық тұрғыда, ол қандай да бір түрде дәмді көлеңкеге салады және оны «жақсы, таза, шик» етеді. Шындығында, балмұздақта бірдей табысқа жету үшін екі шанамен қапталған болуы мүмкін - бірдей ештеңе өзгермейді. Ескі Джерардтың сюжетке қатысуы нөлдік, нөлдік оныншы. Егер сіз тиісті фильмді мұқият қырып тастасаңыз, көрермен оны тіпті байқамайды. Сонымен қатар, вафли арасындағы балмұздақта балмұздақ әлі де бар. Біздің жағдайда өнім мүлдем басқа сапалы.
Тұтастай алғанда, 53-ші жылдардың ескі фильмімен параллелді табу - күрделі бизнес. Олар бұл жерде дерлік. Черняев «қолынан келгеннің бәрін істеді». Ромадағы жұмыс ретінде сезінетін жоғалтқан журналист, табысқа жетуді бастан өткеріп жүрген, тек қана қыз емес туылғанын білетін ханшайым, ол өз еліне жүктелген міндеті бар, қарапайым байлыққа айналды. барлық нәрсе оған рұқсат етілгеніне сенімді. Тіпті сәтсіз мопед пен шағын «Sis-shvo» (6 ат күші!) Шағын автокөлігі де кенеттен Гарри-Дэвидсон мотоцикліне және Мерседес кабриолетіне айналды. Журналистерді, тіпті ең сәтті болғандарды да көргім келеді. Доренко?
Жалпы алғанда, жаңа ресейлік кинотеатрлардың қазіргі заманғы киноларшыларының әлемдегі шедеврлерді «жақсартатын» жеңілдігі олардың психикалық денсаулығы туралы елеулі күмән тудырады. Римдік мерекелердің талғампаз, қайғылы финалының орнына, бізге псевдокринді Полякованың «бауырластықты» және Гоша Куценконың «ақ боз атпен» «палпарази» дегенді көрсетті. Жоқ, мен, әрине, ханзада ақ түсте әрқашан жүру керек екенін түсінемін, бірақ неге бізде бірден екі жылқы бар?
Шындығында, фильм әлі де «лифт машинасы» болды. Жасаушылардың, әсіресе, Гоша Куценконың сөздерінің бәріне қарамастан, «қарапайым жақсы фильмде жұлдызды қалай жақсы көруге болатыны туралы» баспасөз мәслихатында. Мен Гошамен келіспеймін, мүмкін ол шынымен «қарапайым жақсы фильмге» қатысқан. Енді осы фильмді көрсетейік! Өйткені, ол «Барлық мүмкін патшалар» туралы емес, күлкілі, нәзік бейнесі және имитациялық объектіден өте алыс. Иронияның орнына, Черняев жеңіл реніштің орнына мелодрама вульгаризмінің орнына цинизмді қолданады.
Сонда кім иман келтіреді? Ешкім. Тек мен ғана, және бір ғана өтініш - фильмдер сияқты.