Қазақтың үйлену тосттары
Қазақтың үйлену тойлары тыңдаушыны таңқалдырады (әсіресе тым күрделі емес). Сөз ұзақтығы жарты сағаттан артық болуы мүмкін. Кейбір үйлену тойлары ең қысқа тосттар үшін арнайы сыйлықтар береді. Әрине, әркім сөйлесуі керек (Қазақстанда Қазақстанда үйлену тойлары сирек 100 адамнан кем ойнатылғанын ұмытпаңыз).
Ал, туыстары-туыстары,
Бүгін мен сізді бақытты сезінемін.
Мен барлық келінімді көрсетемін
Мен сыйлықсыз қалдырамын.
Енді, менің қымбатты қалыңдық,
Қайынның күйеуі сенің жанына отырады,
Сіз қанша адам көресіз
Ол сіздің үйлену тойында жиналған.
Ол даланы шетіне тастады
Мен сіздің үйлену тойыңызға барлық адамдарды жинадым.
Бұл күні көп күтті
Мен бәрін де армандағанмын.
Жұлдызды көкірекке жылтыратады
Оған жерге ғибадат етіңіз.
Кавказдағы үйлену тосттары
Кавказ тосттар туылған жер деп есептеледі, бірақ Кавказ ұлттарының өкілдері әртүрлі, олардың ішімдік сөйлеуі бірдей емес.
Грузия үйлену тосттары
Үйлену грузин тосттары - миниатюрадағы эпика. Бұл жас отбасының мінез-құлық кодексі: бірін-бірі сүйіп, құрметтеу, ата-аналарды құрметтеу, елдің заңдары мен дәстүрлерін құрметтеу. Грузияда көбінесе проза тосттар туралы әңгімелер бар, мысалы:
Тыныш және қарапайым жас грузин сүйіспеншілікке толы болды. Кешке ол қыздың сүйікті қызығушылығын көру үшін, үйінің астында сағат өткізе алады. Бір күні үйден бір әйел шығып кетті. Ол жас жігітке қатты қарады да:
«Кімді күтіп жатырсың, неге біз есіктеріміздің астында тұрсың?»
- Сіздің қызыңыз, - деп жауап берді ол.
- Сонда сіз мұнда тұрудың қажеті жоқ, барыңыз! Қыздың анасын айтады. «Сіз біздің қызымызға сай келмейсіз».
- Неге? Бала шатыстырып жіберді.
«Бірде әкемді әлі де менімен сөйлескенде көрген жоқпын», - деді бақытты ана мен әйелі есіне түсіре бастады.
- Ол терезе арқылы біздің үйге жол тартты, бір бөлмедегі әкесі жабылып, мені тауып, былай деді: қазір біз үйленеміз! Бұл шынайы адам болуы керек, бұл болашақ күйеу баласы болу керек.
Сүйікті адамдардың қолдары мен жүректерін батылдықпен және агрессивті түрде іздейтін шынайы адамдарға ішейік. Содан кейін олар өз өмірінің қамын ойлайды, біздің қалыңдық сияқты!
***
Екі керемет раушан шөл далада зұлым тағдырдың еркі болған. Онда олар ұзақ уақыт бойы емдік оазис іздестіріп, күн шуағы астында жүрді. Олар оны тауып, көмек сұраған кезде, ол жасырын жауап берді:
- Ал мен суға бере аламын, емдеймін, бұрынғы сәнді сұлулығын қалпына келтіремін, бірақ алдымен сіздің әдемі денеңізден рахат алғым келеді ...
Бір раушан мұндай емнен бас тартты. Ол бірнеше күнде кептірілген. Екіншісі келісуге шешім қабылдады және екі рет ойланбастан, ағынға дейін көтерді. Осыдан кейін ол жалғыз өмірде мәртебеңізге қарағанда әлдеқайда тамаша болды.
Сондықтан бір-біріңіздің раушан мен ағын сияқты өмір сүре алмайтын ерлер мен әйелдердің біржолата бірігуіне жол берейік! Бір-бірімізді өзара сүйіспеншілікпен тамақтандыратын жас жұбайларымыз үшін!
***
Тойға армян тосттары
Армян тосттары - бұл астарлы әңгімелер. Олар мәңгілік құндылықтар туралы, жақсы және жамандық туралы әңгімелейді және қалыңдық пен қалыңдықтың дәстүрлі қоштасуымен аяқталады.
Сенім сүйіспеншіліктің ата-аналары - көздер мен жүрек деп айтады. Мен осы шарап әйнегімізді жас жүректерімізді өртегені үшін және көзімнің ұзақ және ұзақ жылдар бойы өткір екендігі үшін көтердім. Сүйіспеншіліктің мәңгілік қабілеттілігі үшін түбіне ішіңіз!
***
Тауда жоғары бүркіт пен кішкентай бүркіт бүркіті бар. Бір күні аң аулаудан қайтып, ол қаншалықты батыл екенін, ұяшықты қалай қорғағанын және бөтен адамдардан бүркітті көру үшін бүркіттің қыранқауын көргісі келді. Жолбарыстың терісін киіп, баяу ұяға кіре бастады. Бүркіт, ұяға келе жатқан жолбарды көріп, оған батыл бастады. Вах, ол оны ұстап, қанаттарын соққыға жықтырды және оның тырнағын күйттеді! Және тіпті қалпына келтіруге мүмкіндік бермей, ол ең терең шатқаны ең түбіне тастады.
Ендеше батыл әйелдерге ішуді және күйеу қандай жағдайда үйге келгенін әйелі оны әрдайым мойындайды!
***
***
Жас жігіт қызды жақсы көріп, оған үйленуді ұйғарды. Және ол: «Егер сіз менің жүз қалауымды орындайтын болсаңыз, мен сізге үйленемін», - дейді. Жас жігіт қыздың тілектерін орындауға кірісті. Бастапқыда ол оны тасты көтеріп, бір секіріссіз көтеруге мәжбүрледі. Жас жігіт секіріп, аяғын сындырды. Содан кейін ол оған баруға және ешкімді алаламауға кеңес берді. Бұл жас жігіт жасаған. Келесі тапсырма өзенді жүзіп, қолыңызды суға батырмау болды. Содан кейін - қызған атты тоқтатып, тізеңізге қойыңыз. Сосын алма оны кеудесіне кесіп тастаңыз және оны зақымдамаңыз ... Сондықтан жас жігіт өз қалауын орындады. Біреуі қалды. Сонда қыз: «Әке-шешеңді ұмыта бер», - дейді. Ұзақ уақыт бойы ойланбай, жас жігіт атына секіріп, сол сияқты болды.
Бұл тосттар сіз үшін, жас жұбайлар, сізге өмір бергендерді ешқашан ұмытпаңыздар! Ата-анаң үшін!
***
Дағыстанға үйлену тосттары
Дағыстан тосттары қысқа және ақындық, олар жиі поэтикалық түрде киілді.
***
Біздің билігімізді сақтайтын әйелдерге!
Әйелі жақсы әйел болған кезде,
Маған сеніңіз - жоқ
Күйеуі оған қарағанда жақсы дос екен.
Өмірдің желлері бір рет емес,
Тұрмыста - ерлі-зайыпты болған жоқ.
Мен сенемін - біз туралы пікір
Барлық бізден емес, оларға байланысты.
***
Альпинистерде астарлы әңгімесі бар: әдемі жігіт өмір сүрді,
Бірақ кедейлер болды, бай ауыл тұрғындары жиі күлді
Оның кедейлігі. Бірақ мұнда ол қандай да бір түрде көрген және өкінген
Бұл ауылдың әдемі әйелі.
Ол барлық әріптестеріне,
Ол өз ауылында не істейді?
Кедей адам емес, бірінші адам.
Анасы көз жасын төккенде: «О, неге күйеу баласы біз үшін ақымақ?»
Әкесі: «Сен өзіңді жақсы көресің, қызым!» - деп күледі.
Бірақ қыз тыныштанды
Ата-аналар мен үйленген
Бұл әдемі кедей адам үшін,
Бұл әдемі Ахмед үшін.
Және бұл болды: годеканға барады
Ахмед - ол алға қарай жүреді
Ал орындық пен жұмсақ жастығы бар.
Құдайға келіп, бәрі пісіреді
Және ол: «Міне, отыр, Ахмед!» - дейді.
Қалай болғанда да, олар кенеттен ауылда болған
Қиындық немесе мәселе болады,
Адамдар оған кеңес сұрап,
Ол оларға: «Мен емес, жоқ, жоқ,
Ахмед кеңес алу керек. Ахмедтен сұра.
Менің Ахмед
Дана адам бәріне жауап бере алады ».
Адамдар оның әйелі ретінде көреді
Ол өзінің пікірін бағалайды және бағалайды,
Сол күннен бастап олар өздерін құрметтей бастады
Бірде кедей жігіт - Ахмед.
Енді олар кездесуге келгенде,
Ауыл тұрғындары бірінші болып қолдарын созды,
Біржылдық орын төмен болды,
Ол кез келген нәрсе үшін келді.
Әйеліме тосттармын, - осы уақытта ғана емес
Сіздер үшін - керемет, тәтті, қымбат!
Олар бізді бағалайтыны үшін
Және бізді басқалардың көз алдында көтерді!
***
Данагөй былай дейді: «Сондықтан жұмысқа үйреніңіз,
Сізге мәңгілік өмір сүріп, барлық жемістер,
Сізге жасайтын уақыт - сарайлар мен бақтар, -
Өмір бойы сен өзіңе қолайлы болады «.
Данагөйлер былай дейді: «Сонымен,
Сіз өлім шетінде тұрғандай секілді,
Және бүгінгі күні жасалмаған, есіңізде болсын,
Сіз оны ешқашан қайтадан жасамайсыз. «
Мен әйнек көтеріп, жақсы кеңес беремін
Жаңадан келгендер барлық жылдар бойы қатар жүрді.
Және олар одан да күшті жұмыс істей алар еді
Данышпандар өз сөздерінде сөйлейді.
***
Сіз, қызым, бейтаныс үйге барыңыз.
Әрбір үй - бұл өз күші.
Бір ғана патша құқығы бар
Сенің патша болу үшін сіздің таңдаған күйеуіңіз.
Ол мойынсұнғыш болуы керек.
Сіздің әлсіз жақтарыңызды жұмсаңыз.
Бетіңізді сыртқа шығармаңыз.
Есіңізде болсын, қызы, бұл жолда,
Олар мінсіздікті іздейтін жерде ешқандай ақыры жоқ.
Татар үйлену тосттары
Татар халықтарының тосттары кең және қысқа, олар халықтың даналығы мен салауаттылыққа деген шынайы тілегін білдіреді. Тостты сөзбен айту керек, себебі бұл өнер туындысы. Татар тойы поэзиясының аудармасын береміз - тосттар.
Екі снаряд ретінде қосылды
Сіз қалай біріктірдіңіз?
Екі ерлі-зайыпты болды
Бір-бірін қалай таптыңыз?
***
Алмада алма ғана
Ағашта жапырақтары бар.
Венера жұлдызы ретінде
Тек жарқырайды.
***
Көктемдер жұптасқан кезде,
Бірге өмір сүріңіз.
Сіз қолайлы жұпсыз,
Өмірге қатыспаңыз.